Mediawikin käännöksiä

Jotta Wikiopisto saisi virallisen statuksen ja fi.wikiversity.org-osoitteen, pitää kaikki vaadittavat käännökset olla tehty. Tässä on nyt jonkinlaisia ehdotelmia, jotka voivat olla osittain kiistanalaisia tulkintoja englanninkielisistä versioista.

---

boardvote_invalidentered <p><strong>Virhe</strong>: ehdokkaan suosituimmuus pitää ilmaista ainoastaan positiivisilla kokonaisluvuilla (1, 2, 3, ....), tai jättää tyhjäksi.</p>

boardvote_redirecting

Parantaaksemme tietoturvallisuutta ja näpinäkyvyyttä, käytämme äänestykseen ulkopuolista, riippumatonta palvelinta.

Sinut ohjataan automaattisesti tälle ulkopuoliselle palvelimelle 20 sekunnissa. [$1 Klikkaa tästä] päästäksesi sinne heti.

Tässä yhteydessä saattaa näkyä tietoturvallisuusvaroitus allekirjoittamattomasta sertifikaatista.

right-boardvote

Ylläpitäjien vaalit

centralauth-rightslog-name

Globaalien oikeuksien loki

…uth-rightslog-entry-usergroups

$1:n globaalin ryhmän jäsenyys vaihdettu $2:sta $3:een

…uth-rightslog-entry-groupperms

$1:n ryhmäoikeudet muuttetty $2:sta $3:seen

centralauth-rightslog-header

Tämä loki sisältää globaalien ryhmien muutoksia: jäsenyydet tai oikeudet muuttuvat

globalgroupmembership

Jäsenyys globaalissa ryhmässä

globalgroupmembership

Jäsenyys globaalissa ryhmässä

globalgrouppermissions

Globaalin ryhmän hallinta

…uth-globalgroupperms-grouplist

Seuraavat globaalit ryhmät on konfiguroitu. Voit katsoa ja muuttaa ryhmille jaettuja oikeuksia. Yksittäisen ryhmän voi poistaa poistamalla siltä kaikki oikeudet.

…globalgroupperms-grouplistitem

$1 ([[Toiminnot:GlobaalinRyhmänOikeudet/$2|Katso ja muokkaa oikeuksia]])

…ntralauth-existinggroup-legend

Olemassa olevat ryhmät

centralauth-newgroup-legend

Luo uusi ryhmä

centralauth-newgroup-intro

Voit käyttää tätä lomaketta antaaksesi oikeuksia uudelle ryhmälle. Huomaa, että ryhmää ei voi olla olemassa ilman joitain oikeuksia.

…-globalgroupperms-newgroupname

Uuden ryhmän nimi:

…lgroupperms-creategroup-submit

Anna oikeudet

centralauth-editgroup-fieldset

Oikeudet $1:ään

centralauth-editgroup-name

Ryhmän nimi:

centralauth-editgroup-display Ryhmän paikallinen nimi:

centralauth-editgroup-member

Ryhmän jäsenten paikallinen nimi:

centralauth-editgroup-members

Jäsenlista: